أين أنت أيها الملك آرثر؟
هل ملك الفرسان هنا؟
ما رأيك؟
ما رأيك أيها الملك آرثر؟
!انتهت بلادك الآن
!هذا جزاؤك لأنك رفضت تسليمي العرش
أتكرهني؟
أتكرهني لتلك الدرجة؟
لأنني ابن ساحرة؟
!أجبني يا آرثر
.لم أحمل تجاهك ذرة كراهية قط
...لم أتنازل عن العرش لك
.لأنك كنت تفتقر لمؤهلات الملك الحقيقية
...أبي
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية عن أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يتصارعون سعيًا خلف المجد بحماقة
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الخافتة تائهة في شقوق الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والقدر الذي عجزوا عن تحريكه يضحك ساخرًا
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق بالعالم من الخارج بينما تتذكر اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي يحاولون اللحاق به إلى أن يحرقهم الحب
hito wa sakenda: seigi wo
صرخ الناس بكلمة العدالة
sono hata wo takaku kakage
ورفعوا راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين قدر الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
سأستمر في تطهير الظلام حتى النفس الأخير
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
اخشوني وانحنوا أمامي، فأنا من سأنتصر
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم نحو نصر كامل ما دام نفسك مستمرًّا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
انتظر طلوع الفجر حين تعلن الشمس انتهاء حكم الليل
!ملكنا، آرثر بيندراغون
!الملك الموعود
!حقق السلام لبريطانيا
...هذا ملك الفرسان آرثر إذن
.بالضبط
.هذا الشخص الذي عليك أن توجه تركيزك له
.العدو الذي لا بد لك من هزيمته
.قلت في نفسي إن ذلك مستحيل
.لأن الملك كان مثاليًّا بوضوح
.لذلك قررت أن أخدمه
...قررت أن أغدو سن سيفه
.وأطهر طريقه من النجاسة
.أجبني
لأي سبب تمردت على ملكنا؟
.ذلك الملك مثالي أكثر من اللازم
.مغفل
علامَ تعترض في ملك مثالي؟
.أجل، ملك الفرسان ليس أنانيًّا
.يتحلى بالخصال التي يحتاجها لدوره لا غير
.ولا شيء عدا ذلك
...لا أحلام له
.ولا طموح
.موردريد
إلى متى ستستمر في لعب لعبة الفروسية؟
أمي؟
.أنت الوريث الشرعي للملك آرثر
!إنك نسخة طبق الأصل من جوهر حياته
...أنا
...ابن الملك
آرثر؟
لا تعترف بي ابنًا لك يا ملك الفرسان؟
.كنت راضيًا بكوني ظلك فحسب
.إلا أنك تأبى الالتفات والنظر إلي ولو لمرة
...أيها الملعون، أقسم أني
!سأدمر كل شيء... سأدمر كل ما تملك
!آرثر
.لا تريني أحلامًا غريبة
عمَّ تتحدث؟
.لا شيء
...بعد أن انتقلنا من تلك المقبرة السفلية أخيرًا
تراودك كوابيس الآن؟
.المستحضرون حساسون حقًّا
.ماذا؟ تحديقك مريب
.لا، لا شيء
.لنذهب لتناول الطعام
.تحديث الأخبار
...بخصوص جرائم القتل المتسلسل التي بدأت قبل بضعة أيام
.وفقًا للسلطات، فإن موقع الحوادث قد امتد إلى منطقة أوسع
...بعد الجريمة الأولى التي وقعت في العاصمة بوخارست
جرائم قتل متسلسل غريبة؟
.مرحبًا
.لورد إل ميلوي، شكرًا على الاتصال
.الثاني
.اعذرني
.لا، لا عليك
أأنت على علم بأخبار جرائم القتل المتسلسل التي تقع هناك؟
.نوعًا ما
.سأدخل في صلب الموضوع إذن
.جميع الضحايا أعضاء من جمعية السحرةة
.هكذا إذن
.جميع السحرة المتمركزين في سيغيشوارا قُتلوا
.على الأرجح أن الجاني خادم
.من الغريب أن تحدث هنا بدلًا من تريفاس مع ذلك
استنزاف الروح؟
.أجل
.حتى وإن كان الخدم مميزين يظلون أرواحًا
.قوتهم السحرية الهائلة تتطلب مصدرًا تستمد منه
ما قول القسيس شيرو بخصوص هذا؟
.يقول إن جميع الخدم الحمر قد اجتمعوا
.ولم يستنزف أحد منهم أي إنسان
.ومن المستبعد أن تعبث يوغدميلينيا بأراضيها بشكل واضح هكذا
.لا بد أنه طرف ثالث
.عدد الضحايا في هذه القضية تجاوز العشرة
.إن الشرطة في حالة تأهب قصوى وباشرت إجراء تحقيق فوري
في جميع الأحوال، هذا فعل علني شنيع تجاه فنون .السحر وانتهاك مباشر لعقيدة جمعية السحرة
.هكذا إذن
.هذا يبدو عملًا مناسبًا لي فعلًا
ماذا؟ ما الشيء المميز بذاك الهومنكلوس؟
!لا يغتفر... لا يغتفر
!من المفترض أن ينظر أستولفو إلي وحدي
.أجل، أعلم ما علي فعله
...سأقتلع عيني تلك الدمية
...وأمزق ذراعيها
...وأخرج لسانها
!إن فعلت ذلك، فحتى رايدر سينتشي بلا شك
!أجل
!سأنتهكك
...في اليوم الذي ننتصر فيه، سأستخدم جميع أختام الأمر
!وأذلك إذلالًا يا أستولفو
.ستلاحظ الطائفة الحمراء اختفاء سيبر طائفتنا عاجلًا أم آجلًا
.كما أنهم خسروا سبارتاكوس أيضًا
.لن يضيعوا فرصة كهذه لقلب الطاولة
.إننا بحاجة إلى وهم كاستر النبيل في نهاية المطاف
.من المؤسف أننا تركنا ذلك الهومنكلوس يذهب
.كف عن التفكير بأمور تافهة يا دارنك
.لا حاجة لنا به حتى وإن اضطررنا للتضحية بساحر من الدرجة الأولى عوضًا عنه
.بالفعل
.يقال إن وهم أڤيكيبرون النبيل يعكس أداء الجوهر مباشرةً
...لذا إن كنا سنختار شخصًا ذا دوائر سحرية كافية من عشيرتنا
.من الناحية الواقعية، سنختار ذلك المغفل
.يا له من تطور أحداث غريب
.ليس من المعقول أن يضحي خادم بحياته
.هذا سبب آخر لحب الغولم، لا يعصون أوامرك مهما كانت
.ولكن وهم معلمي النبيل سيكون مذهلًا أكثر
!أتحرق شوقًا لرؤيته
!سأتوج بالنصر في هذه الحرب وأتمنى أن يُجسد معلمي ويعود إلى الحياة
!ثم سأتعلم الفن السري للغولم
!من أجل الغولم الأقوى
!الغولم الذي لا يقهر
!وبغية تحقيق ذلك، لا أهتم كم ساحرًا وخادمًا سيموت
.حسنًا
!بيرزيركر
.آسف، اعتني بالمنزل في غيابي
.لا تقلقي، سأذهب لمساعدة أختي فحسب
.سحرة من الجمعية يُقتلون واحدًا تلو الآخر في سيغيشوارا
...إن لم يكن القاتل واحدًا من عشيرتنا أو تابعًا للكنيسة
فستحتاج إلى المساعدة، صحيح؟
.على الأرجح أن العدو هو أساسين الأسود
.أي أننا لا يجب أن نسمح بفقدان أختي وكيرون
.لكننا بحاجة إلى شخص يحرس هذا المكان
.سأستدعيك بختم أمر في الحالات الطارئة لذا اطمئني
.لا نية لي بمقاتلة عدوي حتى الموت
...من يخوض قتالًا ضد شخصين وهو واحد
.إما أنه قوي جدًّا أو محض مغفل
.لا تبدين في مزاج جيد
.توقعت أنني سآخذ جولة سياحية
.إلا أن هذه المدينة لا يوجد بها ناطحات سحاب ولا ملاهٍ ولا شيء
أمضى ألف عام على عصري حقًّا؟
.أجل
.ولكن هذه المدينة مشهورة بالحفاظ على تراثها المتعلق بالعصور الوسطى
.على كلٍّ، أنتِ شرهة حقًّا
.تناول الطعام هو هوايتي
.هذه فرصة نادرة بما أن لدي جسد الآن
!ولكن الهواية تظل هواية
.أنا لا أرضى إلا إذا هجت كما يحلو لي
.افرح يا سيبر
.ستظفر بكليهما
.تحققت من الجثث التي في المشرحة
.يبدو أن بعض الضحايا قاوم بأسلحة أو سحر
.ولكن جميعهم مزقوا إلى أشلاء، كما أن قلوبهم مقتلعة
.كان منظرًا شنيعًا تمامًا
قلوبهم؟
.بالنسبة للخدم، إنه حيث يقع جوهرهم الروحي
.وبالنسبة للبشر، إنه مصدر حياتهم
.من المحتمل أنه يرفع قوته السحرية عن طريق التهامها
.هذا محير
.على كلٍّ، أرجو أن يكون خادمًا فعلًا
.هذا مؤكد مهما فكرت به
...الضحايا الأولى كانوا مجرمين ورجال عصابات من بوخارست
...ولكن منذ أن أرسلت الجمعية بعض أعضائها
.تم استهداف السحرة وحدهم
...مما يعني أن الساحر الوحيد الموجود في هذه المدينة حاليًّا
سيكون الهدف التالي، صحيح؟
...لحسن الحظ، بسبب انتشار شائعات القاتل في المدينة
.لا يخرج أحد في الليل
.سيبر، تدرّع
!حسنًا
!حان وقت الذهاب يا سيدي
هلا ذهبنا الآن؟
.ولكن يبدو أن ساحرًا آخر قد أتى
حقًّا؟
إذن هل نجعله وجبتكِ الأخيرة في سيغيشوارا؟
!أجل، فكرة سديدة
.ولكن يا أمي، عليكِ أن تبقي هنا اليوم
.يبدو أن لديه خادم
.حسنًا، سأعد شرائح اللحم هنا وأنتظر عودتكِ
!حسنًا
...اشتقت لحديقتي العزيزة هذه
!حدائق بابل المعلقة
ما رأيك يا سيدي؟
.جميلة
.أرجو أنكِ لم تنسي العمل لصالح رغباتي
.بالطبع يا سيدي
.الخدم السود سيرتعشون خوفًا بلا شك
.شكرًا لكِ
.حدث أمر ما للسيبر الأسود فأدى إلى اختفائه وهذه فرصتنا للهجوم
.سيبر طائفتنا بدأ التحرك بالفعل
.ستكون حربًا شاملة
!أتطلع لرؤية حفل افتتاح مثير
.لنذهب يا أساسين
.لن تتكرر المأساة
.الكأس المقدسة العظمى ستكون من نصيبنا
!من أنتما؟
د- درع؟
!لا تتحركا
.نحن ضابطان من قسم الأمن العام التابع لوزارة الداخلية
.سنتولى أمر هذه المنطقة
.مفهوم
.توخيا الحذر
.ما لم نتولَّ الأمر بسرعة، سيفشى سر الفنون السحرية للعامة
أليس هذا غريبًا؟
...هذا الضباب
سيدي؟
!إنه سم
!لا تستنشقه يا سيبر
.كما لو أنه سيؤثر بي
...على كلٍّ
.أجل، لنهرب من هذا الضباب
!تمسك بي، لنذهب
!من هنا
.حسنًا، خرجنا منه
...الآن
.أعتذر ولكن هذا الرجل سيدي
.لقد جُرحنا
.هذا قاسٍ منك
من القاسي؟
!لا أريد سماع ذلك من شخص يلتهم الأرواح مثلك
لا خطأ في ذلك، صحيح؟
!انتظرني هنا يا سيدي
.أعتمد عليك
.يا حاجز العزل، اخرج
!لا بأس بك
!اخرسي أيتها الأساسين الوضيعة
!ما أنتِ ببطلة، إنك مجرد قاتلة
كيف عرفت ذلك؟
!ماذا؟
.اسمنا هو جاك السفاح
!جاك السفاح؟
!أخبرنا باسمك أيضًا
!كما توقعت
!أنتِ فتاة
...في هذه الحالة
!أجل، في هذه الحالة، أعلم ما علي فعله
!لا تستخفي بي أيتها الطفلة
!الرعد الأحمر
.هذه النهاية يا أساسين
.إن أردتِ الصراخ والانتحاب فهذه فرصتك
!لأنكِ ستعجزين عن ذلك حالما أقطع عنقكِ
.نرفض
!ما زلنا جائعين
!ستندمين على هذا إذن يا جاك السفاح
هل نجحنا؟
.لا
.للأسف
.راوغتها سيبر بنجاح
.كما هو متوقع من الفئة الأقوى
ماذا عن جاك السفاح؟
.فشلنا في الإجهاز على أساسين أيضًا
.ولكن يبدو أنها تراجعت
.على الأرجح أنها تعرضت لبعض الضرر
.كما خططنا إذن، سأتولى أنا أمر شيشيغو كايري
.سيدتي، توخي الحذر رجاءً
!أجل، أعلم
!سأتولى أمر خادم العدو
!شكرًا
!دعي أمر السيد لي
!إنه لك
.لم أتوقع يومًا أنني سأثق بساحر
!نلت منك يا آرتشر
ماذا؟
!أيها الوغد
.لن أسلم من القتال إن أردت الفوز
!فلتهلك
.المعذرة
.كانت حركة من فنون البانكراتيون
...والآن
لا مانع من تخطي تقديم النفس، صحيح؟
.معك حق، لا بد أننا نعرف أسماء بعضنا
ولكن هل لي بتقديم تحذير واحد لك؟
.تفضلي
.ارحل أيها المستحضر
!هذه الأرض تنتمي لنا نحن عشيرة يوغدميلينيا، شجرة الألف عالم
.سأتغاضى عن انتهاكك لأرضنا إذا رحلت
...إذا تجاهلت هذا التحذير
!سندفعك ثمن أفعالك الحمقاء بموتك
إذن؟ أتعتقدين أنني سأوافق؟
.لا
.ولكن ما لم أعلن عن ذلك أولًا، لن أكون مستعدة بداخلي
.هكذا إذن
!يوبتر، اعترض
!ماذا؟
.مارس، أطلق
!سحقًا
أتفعل تلك الأذرع كل شيء؟
.هكذا إذن، لا بد أنها عدة المناورة ذات الاتصال البرونزي
.معلومات برج الساعة ليست دقيقة
...إذن
...أيتها الرياح
!ساتيرن، اسحق
!ما مدى تهوره؟
...أيها
.هذه النهاية
فارس الثورة
الحلقة
مهما كان المستقبل الذي تمنيته
donna ni nozondemo kanawanai
أدركت أنه لن يتحقق، إلا أنني أغمضت عينيّ
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت المضي قدمًا
sore demo aruikitsuzuketa
كل ما أبحث عنه هو ضوء
ikutsu yoru wo kasanetemo
لا ينطفئ أبدًا
kesenakute
حتى بين ملايين الليالي المظلمة
hikari wo motometeru
حتى وإن اضطررت لسلوك طريق
furikaeru michi ni wa
لا رجعة فيه
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يبدأ العالم بالدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
في اللحظة التي أدعو فيها لحدوث معجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا رغبة لي إلا في شيء واحد
negai negai todoketai yo
أمنيتي، أمنيتي، أريدها أن تتحقق لا أكثر
kizu tsuite kizu tsukete
حتى وإن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
حتى وإن فقدت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
لدي رغبة
omoi wo nigirishimete
يحثني قلبي على تحقيقها